kuchenzettel
Семейный стол: борщ, блины, яблоки и тетрадь рецептов

Küchenzettel

Тетрадь с кухни, которую не стыдно поставить на стол

Пошаговые семейные рецепты с фото: борщ, блины, оливье, карбонара, штрудель. Без рекламы и без «10 секретов».

Сайт активно развивается

Пока это семейный архив вкусностей: сюда складываем проверенные шаги и снимки с нашей плиты. Регистрация и личные подборки появятся вскоре — тогда можно будет сохранять избранное и приносить свои карточки в общую тетрадь. До тех пор готовьте по открытым рецептам, как по бабушкиной записи на дверце шкафа.

Семь карточек из архива

То, что дома ищут чаще всего: классические блины на молоке, борщ, оливье, котлеты, плюс карбонара, тирамису и яблочный штрудель.

Борщ на говядине
Супы2 ч 15 мин6 тарелокспокойно

Борщ на говядине

Густой, с кисло-сладкой свёклой. В нашей тетради это воскресный суп: кости на бульон с вечера, свёклу не кипятить до серости.

Продукты

  • 800 г говядины на кости
  • 3 л холодной воды
  • 3 картофелины
  • 1 средняя свёкла
  • 1 морковь
  • 1 луковица
  • 200 г белокочанной капусты
  • 2 ст. л. томатной пасты
  • 1 ст. л. 9% уксуса или сок половины лимона
  • 1 ч. л. сахара
  • 2 зубчика чеснока
  • лавровый лист, чёрный перец горошком, соль
  • укроп, сметана к подаче

По шагам

  1. 1

    Мясо залейте холодной водой, доведите до кипения, снимите пену. Варите на слабом огне 1 час 15 минут, не накрывая плотно: бульон должен остаться светлым.

  2. 2

    Свёклу натрите на крупной тёрке. На сковороде с ложкой масла потушите её 8–10 минут, добавьте томатную пасту, сахар и уксус. Тушите ещё 5 минут — цвет «запирается» кислотой и не уйдёт в бурый.

    Зажарка: свёкла, лук, морковь и томат
    Зажарка: свёкла, лук, морковь и томат
  3. 3

    Отдельно обжарьте лук кубиком и морковь соломкой до золота. Картофель нарежьте крупно, капусту — тонко.

  4. 4

    Мясо выньте, отделите от кости, верните куски в кастрюлю. Засыпьте картофель, через 8 минут — капусту, затем овощную зажарку и свёклу. Соль, лавр, перец. Ещё 12–15 минут.

  5. 5

    Снимите с огня, продавите чеснок, засыпьте укроп. Дайте постоять 20 минут под крышкой. В тарелке — сметана и чёрный хлеб.

Бабушка не кладёт фасоль. Если хочется сытнее — стакан отваренной белой фасоли в самом конце.

Тонкие блины на молоке
Завтрак40 мин12–14 штукпросто

Тонкие блины на молоке

Семь из десяти запросов про блины — про классику на молоке. У нас тесто жидкое, сковорода раскалённая, первый блин всегда «пробный».

Продукты

  • 500 мл молока комнатной температуры
  • 2 яйца
  • 180 г пшеничной муки
  • 1 ст. л. сахара
  • ½ ч. л. соли
  • 2 ст. л. растительного масла в тесто
  • сливочное масло для смазки
  • сметана, мёд или творог к подаче

По шагам

  1. 1

    Яйца взбейте с сахаром и солью. Влейте половину молока, всыпьте муку через сито, размешайте до гладкости — комков быть не должно.

  2. 2

    Долейте оставшееся молоко и масло. Тесто как нежирные сливки. Дайте постоять 15 минут: клейковина успокоится, блины не рвутся.

  3. 3

    Сковороду раскалите, чуть смажьте маслом. Ковш теста — наклон сковороды по кругу. Жарьте 20–30 секунд до кружева, переверните на 10 секунд.

    Тонкий слой теста на раскалённой сковороде
    Тонкий слой теста на раскалённой сковороде
  4. 4

    Готовый блин складывайте стопкой, промазывая сливочным маслом. Подавать сразу: сметана, мёд, или творог с изюмом, если это воскресенье.

Начинка, которую в семье ищут чаще мяса — творог. На блин: 200 г творога, желток, ложка сметаны, щепотка соли и сахара.

Оливье, как на стол 31-го
Праздник50 мин + остывание8 порцийпросто

Оливье, как на стол 31-го

Классика держит больше просмотров, чем все «пп» вместе. Колбаса докторская, огурец солёный, горошек — без экзотики.

Продукты

  • 4 средних картофелины
  • 2 моркови
  • 4 яйца
  • 300 г варёной колбасы
  • 3 солёных огурца
  • 1 банка зелёного горошка (400 г), жидкость слить
  • 4–5 ст. л. майонеза
  • соль, свежий укроп

По шагам

  1. 1

    Картофель и морковь отварите в мундире до мягкости, яйца вкрутую. Остудите полностью — тёплый овощ размажет майонез.

  2. 2

    Всё нарежьте одинаковым мелким кубиком: картофель, морковь, яйца, колбаса, огурцы. Чем ровнее кубик, тем «тот самый» вид.

  3. 3

    Сложите в миску, добавьте горошек. Соль осторожно: огурцы уже солёные. Майонез вмешайте ложкой, не давите.

  4. 4

    Накройте и уберите в холод на час. Перед подачей посыпьте укропом. На венки и шапки Деда Мороза в этой тетради время бывает, но вкус лучше у простой горки.

Если майонез тяжеловат — ложку замените сметаной. Колбасу иногда меняем на отварную куриную грудку, но это уже другой праздник.

Карбонара без сливок
Паста25 мин3–4 тарелкивнимание к огню

Карбонара без сливок

Итальянская домашняя классика. Соус — желтки, pecorino и жир гуанчале. Сливки в тетради вычеркнуты карандашом.

Продукты

  • 400 г спагетти
  • 150 г гуанчале или панчетты (в будни — копчёная грудинка)
  • 3 желтка + 1 целое яйцо
  • 80 г pecorino romano или смеси pecorino и пармезана
  • свежемолотый чёрный перец
  • соль только для воды

По шагам

  1. 1

    Воду посолите сильно, как море. Спагетти отправьте вариться на минуту меньше, чем на пачке.

  2. 2

    Гуанчале нарежьте брусочками, вытопите на сухой сковороде на среднем огне до золотой корочки. Жир не выливайте.

  3. 3

    Желтки, яйцо, мелконатёртый сыр и много перца разотрите в миске. Должна получиться густая паста.

  4. 4

    Спагетти переложите в сковороду к мясу, влейте половник воды от пасты. Снимите с огня. Введите яичную смесь, быстро мешайте: соус свернётся от остаточного тепла, а не от конфорки. Если густо — ещё ложка воды.

  5. 5

    На тарелке — сыр и перец сверху. Есть сразу. Подогрев убивает глянец.

Чеснок в настоящей карбонаре не живёт. Если очень хочется — только потереть сковороду зубчиком и убрать.

Тирамису в форме 20×20
Десерт40 мин + ночь8 кусковспокойно

Тирамису в форме 20×20

Слои савоярди, маскарпоне и эспрессо. Без желатина и без «крема из сливок». Ночь в холодильнике обязательна.

Продукты

  • 250 г маскарпоне
  • 3 яйца (свежие, лучше пастеризованные желтки, если дети за столом)
  • 80 г сахара
  • 200 г савоярди (дамских пальчиков)
  • 250 мл крепкого эспрессо или кофе, остуженного
  • 1 ст. л. рома или marsala — по желанию
  • 2–3 ст. л. какао без сахара

По шагам

  1. 1

    Желтки взбейте с половиной сахара до светлой ленты. Белки — с оставшимся сахаром до мягких пиков.

  2. 2

    Маскарпоне разомните лопаткой, вмешайте желтки, затем белки снизу вверх. Крем должен держать след лопатки.

    Савоярди, эспрессо и крем из маскарпоне
    Савоярди, эспрессо и крем из маскарпоне
  3. 3

    Кофе смешайте с ромом. Печенье макайте на секунду — не вымачивайте, иначе каша. Выложите слой в форму, слой крема, снова печенье, крем.

  4. 4

    Накройте плёнкой, уберите на ночь. Перед подачей густо просейте какао. Резать холодным ножом.

Детский вариант: кофе слабее, без рома, яйца — пастеризованные. Вкус почти тот же, если какао не жалеть.

Яблочный штрудель
Выпечка1 ч 20 мин8 ломтейстоит потренироваться

Яблочный штрудель

Küchenzettel без штруделя был бы чужой тетрадью. В будни — готовое вытяжное тесто, в субботу — тонко раскатать самим.

Продукты

  • 1 пласт вытяжного теста (~270 г) или 250 г слоёного бездрожжевого
  • 5 кислых яблок (антоновка, granny smith)
  • 60 г сахара
  • 1 ч. л. корицы
  • 40 г изюма, замоченного в тёплой воде
  • 40 г панировочных сухарей
  • 40 г сливочного масла + ещё для смазки
  • сахарная пудра, ванильный соус или сметана

По шагам

  1. 1

    Яблоки очистите, нарежьте тонкой долькой. Смешайте с сахаром, корицей и отжатым изюмом. Сухари обжарьте в масле до золота — они заберут сок.

  2. 2

    Тесто раскатайте на полотенце, смажьте растопленным маслом. Рассыпьте сухари ближе к ближнему краю, сверху яблоки. Края подверните.

  3. 3

    Сверните рулетом при помощи полотенца, шов вниз, на противень с бумагой. Смажьте маслом. Пеките 35–40 минут при 190 °C до золотой корки.

  4. 4

    Дайте постоять 15 минут, посыпьте пудрой. Тёплый штрудель с ванильным соусом — это и есть «кофе после прогулки».

Домашние котлеты
Ужин45 мин10 котлетпросто

Домашние котлеты

По опросам — самое частое домашнее блюдо в стране. Фарш смешанный, хлеб в молоке, лук мелкий. Жарим, потом доходим под крышкой.

Продукты

  • 400 г говяжьего фарша
  • 200 г свиного фарша
  • 1 луковица
  • 1 яйцо
  • 2 ломтика белого хлеба без корок
  • 80 мл молока
  • соль, чёрный перец
  • масло для жарки
  • картофельное пюре и солёный огурец к подаче

По шагам

  1. 1

    Хлеб замочите в молоке на 5 минут, отожмите. Лук очень мелко порубите — в блендер лучше не класть, котлета иначе «резиновая».

  2. 2

    Смешайте фарш, хлеб, лук, яйцо, соль, перец. Отбейте смесь об миску 20 раз: клейкость появится, котлеты не развалятся.

  3. 3

    Мокрыми руками сформируйте овалы толщиной с два пальца. Жарьте на среднем огне по 4–5 минут с каждой стороны до корочки.

  4. 4

    Влейте 3 ст. л. воды, накройте крышкой, томите 7 минут. Подавать с пюре: корочка остаётся, середина сочная.

В фарш не кладём чеснок сырым — он перебивает. Если хочется, зубчик в пюре.